来源:网络  作者:王尔德

  突然,传来一声尖尖的干咳声,他们都转头四下张望。

  这声音来自一个高大的,模样傲慢的火箭,它被绑在一根长木杆的顶端。它在发表言论之前,总要先咳上几声,好引起人们的注意。

  “啊咳!啊咳!”他咳嗽着。大家都认真地听着,只有可怜的转轮烟火仍旧摇着头,喃喃地说,“浪漫已经消亡了。”

  “肃静!肃静!”一只爆竹大声嚷道。他是个政客似的人物,在本地的选举中总能独占鳌头,因此他深知如何使用恰当的政治术语。

  “死光了。”转轮烟火低声耳语道,说完她就去睡觉了。

  等到周围完全安静下来时,火箭发出第三次咳嗽声,并开始了发言。他的语调既缓慢又清晰,好像是在背诵自己的记录本一样,对他的听众他从来不正眼去看。说实在的,他的风度是非常出众的。

  “国王的儿子真是幸运啊,”他说道,“他结婚的日子正好是我要升天燃放的时候。真是的,就算是事先安排好的,对他来说也没有比这更好的了;但话又说回来,王子们总是交好运的。”

  “我的妈呀!”小爆竹说,“我的想法却正好相反,我想我们是为了王子的荣誉而升天燃放的。”

  “对于你来说可能是这样的,”他回答说,“事实上这一点是肯定无疑的。不过对我而言事情就不一祥了。我是一枚非常神奇的火箭,出身于一个了不起的家庭。我母亲是她那个时代最出名的转轮烟火,并以她优美的舞姿而著称。只要她一出场亮相,她要旋转十九次才会飞出去,每转上一次,她就会向空中抛撒七颗粉红的彩星。她的直径有三英尺半,是用最好的火药制成的。我的父亲像我一样也是火箭,他来自法兰西。他飞得可真高,人们都担心他不会下来了。尽管如此,他还是下来了,因为他性格善良。他化作一阵金色的雨,非常耀眼地落了下来。报纸用足吹棒的词句描述他的表演。的确,宫廷的报纸把他称为烟花艺术的一个伟大成就。”

  “烟花,烟花,你是指它吗,”一枚孟加拉烟火说,“我知道它是烟花,因为我看见我的匣子上写着呢。”

  “噢,我说的是火炮。”火箭语调严肃地回答说。孟加拉烟火感到自己受到极大的欺压,并立即去欺负那些小爆竹了,目的是为了表明自己依旧是个重要的角色。

  “我是说,”火箭继续说,“我是说——我说的是什么?”

  “你在说你自己。”罗马烛光弹回答说。

  “的确,我知道我正在讨论某个有趣的话题,却被人给粗暴地打断了。我讨厌各种粗鲁的举止和不良行为,因为我是个非常敏感的人。全世界没有哪个人比我更敏感了,对此我深信不疑。”

  “一个敏感的人是指什么?”爆竹对罗马烛光弹问道。

  “一个人因为自己脚上生鸡眼,便总想着踩别人的脚趾头。”罗马烛光弹低声耳语道。爆竹差一点没笑破肚皮。

  “请问你笑什么呀?”火箭开口问道,“我就一点没有笑。”

  “我笑是因为我高兴。”爆竹回答说。

  “这理由太自私了,”火箭脸带怒色地说,“你有什么权利高兴?你应该为别人想想。实际上,你应该为我想想。我总是想着我自己,我也希望别人都会这么做。这就是所谓的同情。这是个可爱的美德,我这方面的德性就很高。例如,假定今天夜里我出了什么事,那么对每一个人来说会是多么的不幸!王子和公主再也不会开心了,他们的婚后生活将会被毁掉;至于国王,他或许经不住这场打击。真的,我一想起自己所处的重要地位,我几乎感动得流下眼泪。”

|<< << < 1 2 3 4 5 > >> >>|


·上一篇文章:王尔德和他的童话--译者序
·下一篇文章:忠实的朋友


转载请注明转载网址:
http://www.yuedudi.cn/news/sjth/15111705950JH77FEAJ7B8JFI76F8A0.htm


【相关内容】

艾米西的神奇毛衣针

佚名

 

神奇的围巾

王海舰

 

魔力豆之神奇图书馆

松鼠格格

 

杰克和他的神奇大西瓜

卢景煦

 

神奇的魔笛

佚名

 

科学技术篇:神奇的纳米管

佚名