《苹果树上的外婆》第八章 幸福的安迪

来源：中国民间故事网　　作者：米拉·洛贝

　　星期一中午，安迪看见走廊上放着一碟子李子蛋糕，一大堆蛋糕切片层层重叠，还热着，散发着香味。蛋糕上撒着绵白糖。几只贪婪的马蜂围绕着碟子嗡嗡地叫，落在黏糊糊发亮的李子上。

　　约尔格坐在放着碟子的桌子角儿上。

　　“这是给你的！”约尔格指着蛋糕说，“你知道这是谁给的吗？”他的语气中透着疑惑，好像他认为这一切是一个错误似的。

　　安迪点点头说：“我知道，这是她答应我的！”

　　“谁？”

　　“我的新奶奶！”安迪挑衅地看着哥哥。

　　“你，和你奶奶！”约尔格用手指敲敲前额，意思是说安迪在胡闹。接着，他把手伸向那堆蛋糕，没等安迪开腔，他已经把最上面的一块拿走咬了一口。

　　安迪把碟子拉开了。约尔格吃了自己的蛋糕，还伤害他——安迪吃的亏太多了！

　　“这回看来起码是一个真的奶奶了——不是想像出来的！”约尔格说，“一位不真实的奶奶不能烤出这么真实的李子蛋糕……另外，这位真奶奶拜访了母亲，还说你是她所见过的最乖的孩子。母亲问真奶奶，她是不是搞错了……我还能再吃一块吗？”

　　“不行！”安迪坚决地说着走进厨房，他把碟子拿走了。母亲左右吻着安迪的面颊，向他叙述着他已知道了的情况：新的邻居来过了，她是一位十分慈祥的老奶奶，她大大地夸奖了安迪助人为乐的行为……母亲抚摸着安迪的头，把他的头发弄得乱蓬蓬的。她说：“你不明白，安迪。要是人们夸奖一位母亲的孩子，这对她来说是多么开心的事！”然后母亲告诉安迪，他要是今天下午把碟子送回去的话，他可以给老奶奶带去一瓶新做好的果酱和几枝花园里的玫瑰花。

　　这个碟子是老奶奶家玻璃柜里那些带金边的精致碟子中的一个。安迪把它包在绵纸里，和果酱、母亲给他从灌木丛中折下来的玫瑰花束一起放在篮子里。

　　“像小红帽送给外婆的篮子一样！”当安迪提着篮子要走时，母亲笑着说：“只是还缺少果子酒，等一等！”

　　母亲拿来一瓶自己做的果汁，开玩笑地对安迪说，如果他碰到了狼先生的话，应该用好听的话哄骗它，无论如何也不能让狼把自己吃掉。安迪穿过屋前花园，因为他的篮子里净是些易碎的东西，所以这次他不可能从栅栏缺口爬过去。

　　老奶奶坐在窗前，她下楼替安迪打开花园的门。她对这所有的礼物那么满意，都让安迪有些不知所措了。老奶奶让他把那个碟子和其他的碟子放在一起，把玫瑰花插到一只花瓶里。

　　“我特别特别喜欢花……”老奶奶说。

　　“还有动物和孩子！”安迪补充道。

　　老奶奶露出微笑，因为安迪已经完全体会到她的爱心。

　　老奶奶继续说：“今天早上，当我把火柴还给佐伊伯利希太太时，她说可以把花园里的一块地提供给我。明年春天我可以在那里开辟一个花坛。可惜今年种花已经太晚了。”

　　“一点儿也不晚！”安迪喊道，“我们家有一些花，现在正是开始种的时候：丁香，紫菀，荷包牡丹……我们可以移栽这些花……这很简单！”

　　给新奶奶种一个花坛的想法使安迪特别兴奋，他忍不住想马上回家移花。老奶奶拦住了他，因为安迪根本不知道他父母是不是愿意把他们的丁香和紫菀送给别人，其次……“这一点我不用问就知道。”安迪打断老奶奶的话，“我父母很愿意把多余的东西送人。我家花园里的花长得那么密，就算刨出几棵，也一点儿都不影响……”

　　其次，老奶奶继续说，她有许多活儿要做：除了为一位老奶奶移栽花之外，安迪肯定也还有其他要做的事……安迪没等老奶奶说完就奔出房门，咚咚地下了楼。当佐伊伯利希太太愁眉苦脸地出现时，安迪已经到了大门外面。

　　母亲立刻同意了，安迪和母亲一起在花园里挑出几种植物，给它们浇了水，好使它们较容易地连同土团从潮湿的地里挖出来，这样就不会损害它们的根了。他们小心翼翼地把这些植物一棵挨一棵放进一个浅的大塑料盆里。

　　母亲问道：“你知道在新奶奶那边，你们应该怎样种这些植物吗？告诉新奶奶，她必须用铲子为每棵植物挖一个合适的坑，小心地把包着根的土团放进去，把土压紧，然后必须浇足水……”

　　“我不告诉她这些！”安迪解释说，“因为她患有‘湿风病’，不能弯腰。这些事我一个人干就行了。你不相信我吗？”安迪端起了塑料盆。

　　“当然相信。你已经长大了。”

　　母亲走在安迪身边，帮他打开花园的大门。

　　“新奶奶需要你，安迪，不是吗？”

　　“是的！”安迪自豪地说，“买东西、做饭、整理衣物、种花——她经常会需要我！”

　　“她比苹果树上的外婆更需要你！”母亲一边往回走一边告诉安迪。

·上一篇文章：啤酒节
·下一篇文章：月亮姐姐